I've come across two more images of Izta (and Popo) during my travels. The first is a painting being displayed at a metro station. The second is a mural drawn on the shop front of a motocycle serving workshop. The art of these two mountains is everywhere!
